民进优良作风 | 周建人为官二三事

周建人为官二三事

周建人一生为学、为官都有建树。他靠自学成才，著述涉及哲学、生物、文艺、科普、翻译等等；他以学者入仕，做过部长、省长、全国人大常委会副委员长，以清廉著称。

1958年，周建人担任浙江省省长，在浙江主政近十年，颇引人注目。周建人是共产党员，但他的身份是保密的，公开身份还是民主人士。

周建人为政清廉，这方面堪称表率。他担任省长后，做的第一件事就是搬家，把家搬到杭州。按照规定，他并非一定要这么做，完全可以在北京留一套房子。但周建人执意要搬，一定要把北京的房子退掉，否则他心不安，好像占了公家的便宜。同时，他还执意做了另外一件事，就是让夫人王蕴如辞职，随他到杭州。其时，王蕴如在高教部工作，保留公职，随丈夫一起到杭州照顾他的起居，也是符合当时政策的。结果，王蕴如从此便成了一个家庭妇女，没有任何待遇，连退休金也没有。

在那个特殊年代，省长的主要任务还是要突出政治，但周建人更关注的是民生，是百姓的生活状况和疾苦。

1964年12月21日至1965年1月4日，三届全国人大一次会议在北京举行，周建人当选为全国人大常委会副委员长。

回到北京后，他住的是四合院，为了安全，有关部门就在墙上架设了铁丝网，他搬进去后，就让人拆了。因为是平房，自己要烧锅炉，烧锅炉的鼓风机声音很大，有些吵。隔壁的邻居有意见，后来他听说了，就把鼓风机搬到靠近自己房间的一边，搬完以后隔壁邻居好了，却吵了自己。后来北京消声器厂的几个年轻人听说了这件事，就琢磨着搞了个小发明，专门要给他做个消声器安在锅炉上，但被他拒绝了。为此他还写了一篇小文章，感谢这些年轻人。

从1965年至1980年，周建人当了十五年的全国人大常委会副委员长。

在任期间，他为推进思想革命、为保护妇女权益、为完善法制建设贡献了全部力量。他工作之余给北京晚报、光明日报、文汇报写文章，主讲反对封建思想，崇尚科学，鼓励要进行思想革命。在他参与的各项活动中，思想解放是他逢会必讲的话题。他还特意请人刻了几枚印章，上面刻着“爱真理”“明辨是非”“解放思想”“独立思考”。这几枚小小的印章，直到他去世，一直带在他身边，形同座右铭。

晚年的周建人还惦记着另外一件事，就是重译《共产党宣言》。他一直觉得原来的翻译不准确。他在《译文琐记》一文中说：“第一版时叫《共产党宣言》，但在1882年恩格斯为俄文版写序言时，马克思、恩格斯把它称为《共产主义宣言》。因此译本应该以马克思、恩格斯自己改过的书名为宜。”

重译《共产党宣言》成了他自己给自己定下的任务，没有人督促他，但他却孜孜不倦，从不懈怠。一有时间，他就拿着放大镜，看英文版、德文版、中文版，反复对照，在书上密密麻麻写上注释和注解，因为眼睛看不清了，写的字常常混在一起。一直到他去世之前，他都在不断地写，他的子女留下了这本书稿，这成了他未竟的事业。

1949年参加政协第一届全体会议的民进代表合影。前排左二为周建人。